关于英语四级听力小短文

2017-05-15 16:55

听力测试是大学生英语四级考试中考生普遍反映较难的一个部分,尤其是测试中的复合听写部分,含了对应试者听写能力、拼写能力、记笔记能力和书面表达能力的一个综合测试。小编精心收集了关于英语四级听力小短文,供大家欣赏学习!

关于英语四级听力小短文篇1

Farmington, Utah, is a more pleasant community since a local girls 4-H club improved Main Street.

在犹他州法明顿,自从一个当地女子俱乐部4-H提高了其主街的形象后,这个城市变得更舒适宜人了。

Six 4-H girls worked to clean a 72-foot curbside that was covered with weeds, rocks and trash.

六名4-H女孩努力清洁了满是杂草、石块和垃圾的72英尺长的路边人行道。

Each member volunteered to clean up and to dig and plant five flats of flowers.

每位成员志愿清理,挖地,在五块地栽了花。

They also took turns watering, weeding and maintaining the plot.

她们还轮流做浇水、除草和维护工作。

Participation in this project helped the girls develop a new attitude towards their parents of their own homes.

参与这个项目帮助她们培养了对自己父母的新态度。

They've learned how to work with tools, and improve their work habits.

她们学会了如何用工具干活,改善了自己的劳动习惯。

One mother said that before her daughter was involved in this project, she would not even pull a weed.

一位母亲说她女儿参加该项目前,根本不会拔一颗草。

The experience on Main Street stimulated self-improvement,

清洁主街的经历促进了她们的自我提高,

and encouraged members to take pride in their home grounds and in the total community.

并鼓励她们对自己的家园和整个社区引以为傲。

City officials cooperated with the 4-H members in planting trees,

城市官员与4-H成员们合作种树,

building cooking facilities, picnic tables, swings and public rest rooms.

建造烹调设施、野餐桌、秋千和公共卫生间。

The 4-H girls planted trees and took care of them during the early stages of growth.

4-H成员们种下树并在其成长初期予以照顾。

The total park project will need more plantings in the following years.

在以后的几年里,整个公园计划要种更多的树。

Members of the 4-H club agreed to follow the project through to completion.

4-H俱乐部成员们约定继续参与此项目直到完成。

Because they receive satisfaction from the results of constructive work.

因为她们从这个建设工作的结果中获得了满足。

The project is a growing one and has spread from the park to the school and the shopping center.

这个项目正在成长,已从公园扩展到学校和购物中心。

Trees and flowers have all been planted in the shopping center, making the atmosphere pleasant.

在购物中心都已栽种了树和花,使得环境宜人。

关于英语四级听力小短文篇2

What makes a person famous?

是什么让一个人出名?

This is a mystery that many people have carefully thought about.

这是许多人都认真想过的神秘之事。

All kinds of myths surround the lives of well-known people.

各种虚构的故事围绕着名人的生活。

Most people are familiar with the works of William Shakespeare,

大多数人都熟悉威廉莎士比亚的作品,

one of the greatest English writers of the 16th and 17th centuries.

他是16和17世纪英国最伟大的作家之一。

Yet how many know Shakespeare, the person, the man behind the works?

可是有多少人了解作品后面的莎士比亚其人?

After centuries of research, scholars are still trying to discover Shakespeare's personal history.

经过几个世纪的研究,学者们仍在试图对莎士比亚的个人经历进行发掘。

It is not easily found in his writings.

这在他的作品中不容易找到。

Authors of the time could not protect their works.

那个时代的作家保护不了自己的作品。

An acting company, for example, could change a play if they wanted to.

例如,演艺公司想改剧本就可以改。

Nowadays, writers have copyrights that protect their work.

而现在的作家有版权来保护自己的作品。

Many myths arose about Shakespeare.

很多关于莎士比亚的故事出现了。

Some said he had no formal education.

有人说他没受过正规教育。

Others believe that he began his career by tending the horses of wealthy men.

其他人认为他一开始时给有钱人照看马。

All of these myths are interesting, but are they true? Probably not.

所有这些故事都很有趣,但它们是真的吗?可能不是。

Shakespeare's father was a respected man in Stratford-on-Avon, a member of the town council.

莎士比亚的父亲是埃文河畔斯特拉特福德一位备受尊敬的镇议会议员。

He sent young William to grammar school.

他送小威廉去文法学校上学。

Most people of Elizabethan times did not continue beyond grammar school.

伊丽莎白时期,大多数人上完文法学校就不继续上学了。

So, Shakespeare did have, at least, an average education.

所以莎士比亚至少接受过中等水平的教育。

Some parts of Shakespeare's life will always remain unknown.

莎士比亚生活的某些部分将会永远不为人知。

The Great London Fire of l666 burned many important documents that could have been a source of clues.

1666年的伦敦大火烧掉了许多重要文件,这些文件本可以提供一些线索。

We will always be left with many questions and few facts.

我们只知道少量事实,却有很多疑问。

关于英语四级听力小短文篇3

In the United States, 36 states currently allow capital punishment (死刑)for serious crimessuch as murder. Americans have always argued about the death penalty. Today, there is aserious question about this issue: Should there be a minimum age limit for executing criminals?In other words, is it right for convicted murderers who kill when they are minors—that is, underthe age of 18—to receive the death penalty?

In most other countries of the world, there is no capital punishment for minors. In the UnitedStates though, each state makes its own decision. Of the 36 states that allow the deathpenalty, 30 permit the execution of minors.

In the state of South Carolina, a convicted murderer was given the death penalty for a crime hecommitted while he was a minor. In 1977, when he was 17 years old, James Terry Roach andtwo friends cruelly murdered three people. Roach's lawyer fought the decision to execute him.The young murderer remained on Death Row for ten years while his lawyer appealed to thegovernor. The lawyer argued that it is wrong to execute a person for a crime he committedwhile he was a minor. In the United States, the governor of a state has the power to change asentence from the death penalty to life in prison. Nonetheless, the governor of South Carolinarefused to stop the execution. Roach was finally executed in 1986.